Заведомо неправильный перевод
Содержание
Краткий ответ
Заведомо неправильный перевод — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод - это искажение смысла устной либо письменной речи при переводе с одного языка на другой. К неправильному переводу относят также умолчание при переводе о существенных обстоятельствах дела. Субъект преступления специальный - лицо, привлеченное в установленном законом порядке к участию в деле в качестве переводчика. Вменяемость и достижение 16-летнего возраста - обязательные признаки субъекта преступления. Преступление совершается с прямым умыслом. Более строгое наказание следует, если 3. н. п. соединен с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления (см. "Преступление"). В соответствии с прим. к ст. 307 УК РФ переводчик, совершивший указанное деяние, освобождается от уголовной ответственности, если он добровольно в ходе дознания, предварительного следствия или судебного разбирательства до вынесения приговора или решения суда заявил о неправильном переводе. Это так называемый специальный вид освобождения от уголовной ответственности.
Когда применяется
- при описании рынка и конкурентной среды
- при анализе цен, спроса и предложения
- при оценке положения участников рынка
- при разборе торговых и производственных процессов
Пример ситуации
Термин используют при описании рынка, конкуренции, торговли, цен, производства или положения участников рынка.
FAQ
Что означает термин "Заведомо неправильный перевод"?
Заведомо неправильный перевод — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод - это искажение смысла устной либо письменной речи при переводе с одного языка на другой. К неправильному переводу относят также умолчание при переводе о существенных обстоятельствах дела. Субъект преступления специальный - лицо, привлеченное в установленном законом порядке к участию в деле в качестве переводчика. Вменяемость и достижение 16-летнего возраста - обязательные признаки субъекта преступления. Преступление совершается с прямым умыслом. Более строгое наказание следует, если 3. н. п. соединен с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления (см. "Преступление"). В соответствии с прим. к ст. 307 УК РФ переводчик, совершивший указанное деяние, освобождается от уголовной ответственности, если он добровольно в ходе дознания, предварительного следствия или судебного разбирательства до вынесения приговора или решения суда заявил о неправильном переводе. Это так называемый специальный вид освобождения от уголовной ответственности.
Где используется этот термин?
Термин применяется в правовых ситуациях по теме: при описании рынка и конкурентной среды, при анализе цен, спроса и предложения, при оценке положения участников рынка, при разборе торговых и производственных процессов.
Какие деловые или справочные материалы могут быть связаны?
Обычно это профильные документы, справочник и близкие термины по теме.
Какие близкие термины стоит посмотреть?
Посмотрите соседние и тематически близкие определения в блоке "Близкие термины".