Транслит онлайн: русский текст и латиница
Преобразуйте русский текст в латинские буквы, транслит в кириллицу или заголовок в строку для URL. Исходный текст и результат показаны отдельно; обработка выполняется в браузере без отправки введённого текста на сервер.
Как пользоваться транслитом
- Вставьте текст и выберите направление. Результат обновится автоматически; кнопка «Преобразовать» запускает обработку сразу.
- Сверьте буквы с таблицей ниже. Выделите результат и скопируйте его средствами своего устройства.
- Для нескольких заголовков выберите построчный режим URL: каждому заголовку соответствует отдельная строка.
Таблица русских букв и латиницы
Используется одна явно заданная схема для повседневного текста: ё → yo, й → j, х → kh, ц → ts, щ → shch, э → eh. Мягкий знак — один прямой апостроф, твёрдый — два. Это посимвольная запись, а не перевод смысла на английский.
| Русская буква | Латиница | Русская буква | Латиница |
|---|---|---|---|
| а | a | р | r |
| б | b | с | s |
| в | v | т | t |
| г | g | у | u |
| д | d | ф | f |
| е | e | х | kh |
| ё | yo | ц | ts |
| ж | zh | ч | ch |
| з | z | ш | sh |
| и | i | щ | shch |
| й | j | ъ | '' |
| к | k | ы | y |
| л | l | ь | ' |
| м | m | э | eh |
| н | n | ю | yu |
| о | o | я | ya |
| п | p |
Текст приводится к Unicode NFC: например, е с присоединёнными двумя точками обрабатывается как ё. Целиком заглавное русское слово даёт заглавную латиницу: ЩУКА → SHCHUKA. В обычном слове заглавная буква даёт заглавную первую букву сочетания: Щука → Shchuka.
Обратное преобразование и строка для URL
В обратном режиме сначала выбирается самое длинное сочетание букв из таблицы. Например, Shchuka → Щука, yo → ё, ts → ц. Исходный текст не восстанавливается однозначно: сочетание тс и буква ц дают одинаковое ts. Латинское слово также может измениться. Исходник остаётся в отдельном поле для сравнения.
Режим URL переводит буквы по таблице, делает их строчными, удаляет апострофы и диакритические метки, заменяет серии остальных знаков дефисом и убирает дефисы по краям. «Новый договор № 5» даёт novyj-dogovor-5. Это отдельный фрагмент адреса: домен и готовая ссылка не создаются. Уникальность адреса на вашем сайте нужно проверить отдельно.
Подходит ли результат для паспорта или авиабилета?
Этот инструмент использует повседневную схему из таблицы, без режима официальных документов. Для документа или билета требуется написание, предусмотренное конкретными правилами и самим документом.
Можно ли обработать другие алфавиты?
В режиме латиницы преобразуются только 33 русские буквы; остальные символы после нормализации сохраняются. В режиме URL сохраняются только латинские a–z и цифры 0–9, а прочие символы заменяются разделителями.